Místní starý hřbitov nás straší už celá staletí... a ruší duše členů naší rodiny.
Старото гробище там ни преследва от векове, нарушавайки покоя на умрелите.
Lidé ji čtou už celá staletí.
Хората я четат от много векове насам.
Já vím, že zabíjí lidi už celá staletí a můj život, ani život mého syna pro ně nic neznamenají, ale chtějí mít svou Bibli.
Знам, че са убивали от векове, сигурен съм, че моят живот и живота на сина ми, не означава нищо за тях, но те искат библия.
Ale o žádném tady kolem, nikdo neslyšel už celá staletí.
Но няма нито един докладван в този район от векове.
Stockholmský syndrom je známý už celá staletí.
Известно е отпреди столетия - т.нар. Стокхолмски синдром.
Náčelník O'Brien a já pomáháme T'Lanům a Kellerunům zlikvidovat jejich zásoby harvestrů. Což jsou smrtící biomechanické zbraně, které ničí geny. užívané oběmi stranami ve válce trvající už celá staletí.
С О'Брайън, помагаме на т'ланците и келеронците да унищожат "Жетваря" - синтетичен вирус, биомеханичен разрушител на гени, използван от тях във война, продължила столетия.
Myslím velké, košaté, mohutné stromy, kterých kořeny trčí v zemi už celá staletí.
Говоря за големи, крещящи, солидни яки дървета, чиито корени са били в земята за векове.
Projekce velkých trojrozměrných předmětů předvádějí kouzelníci už celá staletí.
А проектирането на фалшив образ на голям триизмерен обект е номер на фокусниците от векове.
Flikuje to tady už celá staletí.
Едва го е поддържал с векове.
Nic, co by chlapi nedělali už celá staletí.
Нищо, което мъжете да не правят от векове.
No, vědí o nás už celá staletí, což znamená, že si na nás už museli zvyknout.
Знаят от хиляди години, което означава, че присъствието ни тук с времето не прави впечатление.
Nefritový Buddha chrání můj lid už celá staletí.
Векове наред Нефритеният Буда пази хората ми.
Už celá staletí dělá člověk co jen může, aby ničil, znečišťoval a zasahoval do přírody.
В продължение на векове човек е направил всичко, което той може да унищожи, осквернява и преча на природата!
Zaječí klub mužů existuje už celá staletí.
"Заешкия клуб за мъже" съществува от векове.
Naši lidé, Skotové, umírají za svobodu už celá staletí.
Шотландците са измирали за свободата ни с векове.
Myslím, že tu nikdo nebyl už celá staletí.
Според мен никой не е стъпвал тук от векове.
Už celá staletí shánějí ovce v Irsku, Skotsku i po celém světě.
Пазят стада в продължение на векове в Ирландия и Шотландия, в целия свят.
Tlupa vlkodlaků mu slouží už celá staletí, po celém světě.
Върколаците му служат от векове по света.
Je to teoretické číslo, které se fyzici snaží rozluštit už celá staletí. Něco jako Svatý grál.
Теоретично число, което физиците опитват от векове да разгадаят.
Tu hru hráli domorodí Američané už celá staletí.
Игра, която са играли индианците с векове.
Jsou utlačováni vládou už celá staletí.
Потискани са от правителството от векове.
Naše rodina ho hraje už celá staletí. A protože Boston je město plné tradic, cítíme za správné se podělit.
И откакто Бостън не е нищо, ако не е град потопен в традиции, почувствахме правилото да споделим.
Ukončení manželství se praktikuje už celá staletí.
Прекратяването на брака се практикува от столетия.
Podřadná infekce, kterou umíme léčit už celá staletí.
Инфекция, за която имаме лек от векове наред.
Tohle místo je prázdné už celá staletí, Leo.
Мястото от векове е празно, Лео.
Rebeko, jsme spolu už celá staletí.
Ребека, били сме заедно от векове.
Už celá staletí vytváří manželství spojenectví.
Браковете са правили съюзи в продължение на векове.
Cuzovi, jsou klienti mé rodiny už celá staletí.
Кузас... Те са били клиенти на семейството ми от векове.
Masajové používají moč jako repelentní prostředek už celá staletí.
Масаите от векове използват урина като репелент за насекоми.
Jsou v mé rodině už celá staletí.
В семейството ми са, от векове.
"Lidé už celá staletí podnikají ke studni pouti a vhazují do ní všechno, před čím si chtějí ulehčit."
"В продължение на векове, хората са правели поклонение до кладенеца, за да хвърлят нещата, от които са искали да се освободят.
Tohle je v naší domovině jasné už celá staletí.
Такова е разбирането в родината ни от векове наред.
Tenhle koloběh obětování existuje už celá staletí.
Това е цикъл на жертвоприношение съществуващ от векове.
0.47311305999756s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Старото гробище там ни преследва от векове, нарушавайки покоя на умрелите. 